Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Иакова 4:6

Синодальный перевод Библии

6

Но тем большую даёт благодать; посему и сказано: «Бог гордым противится, а смиренным даёт благодать».

(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

Но Он тем большую дает нам благодать. Поэтому Писание и говорит:
«Бог — противник гордых,
но смиренным Он дает благодать».16
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

Но Он показал нам ещё большую благодать. Вот почему сказано в Писании: "Бог против гордецов, но оказывает благодать Свою униженным".
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

І більшу дає благодать, через що й сказано: «Бог гордим противиться, смиренним же дає благодать.»
(en) King James Bible ·

6

But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
(de) Lutherbibel ·

6

Er gibt aber desto reichlicher Gnade. Darum sagt sie: «Gott widerstehet den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.
(en) New International Bible Version ·

6

But he gives us more grace. That is why Scripture says:
“God opposes the proud
but shows favor to the humble.”c
(en) English Standard Bible Version ·

6

But he gives more grace. Therefore it says, “God opposes the proud but gives grace to the humble.”
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

Та ще більшу благода́ть дає, через що й промовляє: „Бог противиться гордим, а смиренним дає благода́ть“.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

Та більшу дає благодать, через те й говорить: Бог гордим противиться, а покірним дає благодать.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

6

Але Всевишній дав нам ще більшу милість, ось чому сказано у Писанні: «Бог — проти пихатих, покірливим Він дарує благодать».
(de) Auflage 2017 ·

6

Doch er gibt noch größere Gnade; darum heißt es auch: Gott tritt den Stolzen entgegen, den Demütigen aber schenkt er Gnade.
(de) Hoffnung für Alle ·

6

Aber was Gott uns schenken will, ist noch viel mehr. Darum heißt es auch: »Die Hochmütigen weist Gott von sich; aber er wendet denen seine Liebe zu, die wissen, dass sie ihn brauchen.«
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

Більшу ж дає благодать; тим же і глаголе: "Господь гордим противить ся, смиренним же дає благодать."
(en) New King James Bible Version ·

6

But He gives more grace. Therefore He says:
“God resists the proud,
But gives grace to the humble.”
(en) New Living Bible Translation ·

6

And he gives grace generously. As the Scriptures say,
“God opposes the proud
but gives grace to the humble.”c
(en) New American Standard Bible ·

6

But He gives a greater grace. Therefore it says, “GOD IS OPPOSED TO THE PROUD, BUT GIVES GRACE TO THE HUMBLE.”

← (Иакова 4:5) | (Иакова 4:7) →