Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
1 Петра 1:9
-
Синодальный перевод Библии
достигая наконец верою вашею спасения душ.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
достигая цели вашей веры — спасения душ ваших. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И дар желанный, спасение душ ваших, изливается на вас за веру вашу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
осягаючи ціль вашої віри — спасіння душ ваших. -
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
-
und das Ende eures Glaubens davonbringen, nämlich der Seelen Seligkeit.
-
(en) New International Bible Version ·
for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls. -
(en) English Standard Bible Version ·
obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо досяга́єте мети́ віри вашої — спасі́ння ду́шам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
тому що досягаєте мети вашої віри — спасіння душ! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І ви досягнете мети своєї віри — спасіння душ ваших. -
da ihr das Ziel eures Glaubens empfangen werdet: eure Rettung.
-
denn ihr wisst, dass ihr das Ziel eures Glaubens erreichen werdet: die Rettung für alle Ewigkeit.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
приймаючи конець віри вашої, спасеннє душам. -
(en) New King James Bible Version ·
receiving the end of your faith — the salvation of your souls. -
(en) New Living Bible Translation ·
The reward for trusting him will be the salvation of your souls. -
(en) New American Standard Bible ·
obtaining as the outcome of your faith the salvation of your souls.