Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Второзаконие 1:20
-
Синодальный перевод Библии
И сказал я вам: вы пришли к горе Аморрейской, которую Господь, Бог наш, даёт нам;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда я сказал вам: «Вы достигли аморрейских нагорий, которые Господь, наш Бог, отдает нам. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я вам сказал: "Вы пришли в горную страну аморреев, которую Господь, Бог наш, даёт нам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І промовив я до вас: Дійшли ви аж до гір аморійських, що їх Господь, Бог наш, хоче нам дати. -
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
-
Da sprach ich zu euch: Ihr seid an das Gebirge der Amoriter gekommen, das uns der HERR, unser Gott, geben wird.
-
(en) New International Bible Version ·
Then I said to you, “You have reached the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving us. -
(en) English Standard Bible Version ·
And I said to you, ‘You have come to the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving us. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав я до вас: „Прийшли ви до Аморейської гори, що Господь, Бог наш, дає нам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І я сказав вам: Ідіть до аморейської гори, яку Господь, ваш Бог, дає вам. -
Dort sagte ich zu euch: Nun seid ihr am Bergland der Amoriter angekommen, das der HERR, unser Gott, uns gibt.
-
Dort sagte ich zu euren Eltern: »Wir sind da! Hier beginnt das amoritische Bergland, das der HERR, unser Gott, uns schenken will.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І промовив я до вас: Дойшли ви до гір Аморіїв, що дав нам їх Господь, Бог наш. -
(en) New King James Bible Version ·
And I said to you, ‘You have come to the mountains of the Amorites, which the Lord our God is giving us. -
(en) New Living Bible Translation ·
I said to you, ‘You have now reached the hill country of the Amorites that the LORD our God is giving us. -
(en) New American Standard Bible ·
“I said to you, ‘You have come to the hill country of the Amorites which the LORD our God is about to give us.