Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Второзаконие 28:2
-
Синодальный перевод Библии
и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все эти благословения ты получишь, если будешь слушаться Господа, твоего Бога: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если будешь послушен Господу, Богу твоему, то вот какие благословения получишь, и будут они твоими: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і всі ці благословення зійдуть на тебе та здійсняться на тобі, якщо слухатимешся голосу Господа, твого Бога. -
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
-
und werden über dich kommen alle diese Segen und werden dich treffen, darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, bist gehorsam gewesen.
-
(en) New International Bible Version ·
All these blessings will come on you and accompany you if you obey the Lord your God: -
(en) English Standard Bible Version ·
And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the Lord your God. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І при́йдуть на тебе всі оці благослове́ння, і досягнуть тебе, коли ти слухатимешся голосу Господа, Бога свого. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усі ці благословення зійдуть на тебе і знайдуть тебе, якщо ти послухаєшся голосу Господа, свого Бога. -
Alle diese Segnungen werden über dich kommen und dich erreichen, wenn du auf die Stimme des HERRN, deines Gottes, hörst:
-
Wenn ihr ihm gehorcht, werdet ihr seinen ganzen Segen erfahren:
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зійдуть на тебе всї 'цї благословення і сповняться на тобі, коли слухати меш голосу Господа, Бога твого: -
(en) New King James Bible Version ·
And all these blessings shall come upon you and overtake you, because you obey the voice of the Lord your God: -
(en) New Living Bible Translation ·
You will experience all these blessings if you obey the LORD your God: -
(en) New American Standard Bible ·
“All these blessings will come upon you and overtake you if you obey the LORD your God: