Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иуды 1:22
-
Синодальный перевод Библии
И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Будьте милостивы к тем, кто сомневается. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Проявляйте милосердие к тем, кто показывает сомнение, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тих, що вагаються, старайтеся переконати; -
And of some have compassion, making a difference:
-
Und haltet diesen Unterschied, daß ihr euch etlicher erbarmet,
-
(en) New International Bible Version ·
Be merciful to those who doubt; -
(en) English Standard Bible Version ·
And have mercy on those who doubt; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І до одних, хто вагається, будьте милости́ві, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
та будьте милосердними до тих, хто вагається! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Допомагайте тим, хто вагається. -
Erbarmt euch derer, die zweifeln;
-
Kümmert euch liebevoll um alle, die im Glauben unsicher geworden sind.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Також инших милуйте, розсуджуючи; -
(en) New American Standard Bible ·
And have mercy on some, who are doubting;