Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
1 Коринфянам 6:17
-
Синодальный перевод Библии
А соединяющийся с Господом есть один дух с Господом.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тот же, кто соединяется с Господом, является одним духом23 с Ним. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но тот, кто соединяется с Господом, един духом с Ним. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто ж пристає до Господа, є одним духом. -
But he that is joined unto the Lord is one spirit.
-
Wer aber dem HERRN anhangt, der ist ein Geist mit ihm.
-
(en) English Standard Bible Version ·
But he who is joined to the Lord becomes one spirit with him. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А хто з Господом злучується, стає одним духом із Ним. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А хто з Господом єднається, стає з Ним одним духом. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Той же, хто з’єднується з Господом, духовно стає одним цілим з Ним. -
Wer sich dagegen an den Herrn bindet, ist ein Geist mit ihm.
-
Wenn ihr dagegen in enger Verbindung mit dem Herrn lebt, werdet ihr mit ihm eins sein durch seinen Geist.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто ж пригорнеть ся до Господа, той один (з Ним) дух. -
(en) New King James Bible Version ·
But he who is joined to the Lord is one spirit with Him. -
(en) New Living Bible Translation ·
But the person who is joined to the Lord is one spirit with him. -
(en) New American Standard Bible ·
But the one who joins himself to the Lord is one spirit with Him.