Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
1 Тимофею 6:15
-
Синодальный перевод Библии
которое в своё время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господь господствующих,
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В свое время Его явит блаженный и единый Повелитель, Царь царей и Господь господствующих,24 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
которое откроет в назначенное время Тот, Кто наш единственный и благословенный Повелитель, Царь царей и Господь господствующих; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
яку свого часу з'явить блаженний і єдиний Володар, Цар царів і Владика владик; -
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
-
welche wird zeigen zu seiner Zeit der Selige und allein Gewaltige, der König aller Könige und HERR aller Herren,
-
(en) New International Bible Version ·
which God will bring about in his own time — God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords, -
(en) English Standard Bible Version ·
which he will display at the proper time — he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що його свого ча́су покаже блаженний і єдиний міцний, Цар над царями та Пан над панами, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
про який свого часу об’явить блаженний і єдиний сильний, Цар царів і Володар володарів, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бог відкриє нам це у належний час. Він — благословенний і єдиний Господар, Цар царів і Володар володарів. -
das zur vorherbestimmten Zeit herbeiführen wird der selige und einzige Herrscher, der König der Könige und Herr der Herren,
-
Die Zeit dafür bestimmt Gott selbst, der vollkommene und alleinige Herrscher, der König aller Könige, der Herr aller Herren.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
котре свого часу явить блаженний і єдиний сильний Цар над царями і Пан над панами; -
(en) New Living Bible Translation ·
For,
At just the right time Christ will be revealed from heaven by the blessed and only almighty God, the King of all kings and Lord of all lords. -
(en) New American Standard Bible ·
which He will bring about at the proper time — He who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,