Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
2 Тимофею 1:7
-
Синодальный перевод Библии
ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь Бог дал нам не дух страха, а дух силы, любви и благоразумия. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо Бог даровал нам не духа боязни, а духа силы, любви и самообладания. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо Бог дав нам не духа страху, а сили, любови й поміркованости. -
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
-
Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Zucht.
-
(en) New International Bible Version ·
For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline. -
(en) English Standard Bible Version ·
for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо не дав нам Бог духа стра́ху, але сили, і любови, і здорового розуму. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Бог не дав нам духа страху, але духа сили, любові й розсудливості. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бог дарував нам не Дух боягузства, а дух сили, любові й самовладання. -
Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit gegeben, sondern den Geist der Kraft, der Liebe und der Besonnenheit.
-
Denn der Geist, den Gott uns gegeben hat, macht uns nicht zaghaft, sondern er erfüllt uns mit Kraft, Liebe und Besonnenheit.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо дав нам Бог не духа страху, а (духа) сили і любови і здорового розуму. -
(en) New King James Bible Version ·
For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind. -
(en) New Living Bible Translation ·
For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline. -
(en) New American Standard Bible ·
For God has not given us a spirit of timidity, but of power and love and discipline.