Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Судьи 15:20
-
Синодальный перевод Библии
И был он судьёю Израиля во дни Филистимлян двадцать лет.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Самсон был судьей в Израиле двадцать лет в дни филистимлян. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Самсон был судьёй Израиля двадцать лет во времена филистимлян. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Правив він Ізраїлем за часів філістимлян двадцять років. -
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
-
Und er richtete Israel zu der Philister Zeit 20 Jahre.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І судив він Ізраїля за днів филистимлян двадцять літ. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І двадцять років він судив Ізраїля в дні филистимців. -
Er richtete Israel in den Tagen der Philister zwanzig Jahre lang.
-
Zwanzig Jahre lang führte Simson das Volk Israel, während die Philister das Land beherrschten.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Судив же він Ізраїля за панування Филистійського двайцять лїт. -
(en) New King James Bible Version ·
And he judged Israel twenty years in the days of the Philistines. -
(en) New Living Bible Translation ·
Samson judged Israel for twenty years during the period when the Philistines dominated the land. -
(en) New American Standard Bible ·
So he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.