Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Буття 22:21
-
Переклад Біблії Хоменка
Уца, його первородного, і Буза, його брата, Кемуела, батька Араму;
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Уза, перворідня його, та Буса, брата його, та Кемуїла, отця Арамова, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Уца, перворідного його, і Буза, брата його, і Кемуїла, батька Арамового, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Окса, первенця, Вавкса, його брата, і Камуїла, батька сирійців, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова, -
nämlich Uz, den Erstgeborenen, und Buz, seinen Bruder, und Kemuel, von dem die Syrer kommen,
-
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
-
(en) English Standard Bible Version ·
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Уца, первенца, Буза, его брата, Кемуила (отца Арама), -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
первенец его — Уц, второй сын — Буз, третий сын — Кемуил, отец Арама, -
Uz, seinen Erstgeborenen, dessen Bruder Bus und Kemuël, den Stammvater der Aramäer,
-
Uz, den ältesten, Bus, Kemuël — den Vater von Aram —, Kesed, Haso, Pildasch, Jidlaf und Betuël — den Vater von Rebekka.
-
(en) New King James Bible Version ·
Huz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, -
(en) New International Bible Version ·
Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel (the father of Aram), -
(en) New Living Bible Translation ·
The oldest was named Uz, the next oldest was Buz, followed by Kemuel (the ancestor of the Arameans), -
(en) New American Standard Bible ·
Uz his firstborn and Buz his brother and Kemuel the father of Aram