Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Буття 23:3

Переклад Біблії Хоменка

3

Потім Авраам устав від мертвої своєї і промовив до синів Хета, кажучи:

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

3

І встав Авраам од мерця свого, і рече синам Хетовим:
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

3

І встав Авраам від обличчя небіжки своєї, та й сказав синам Хетовим, говорячи:
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

3

І підвівся Авраам від своєї померлої дружини, і промовив синам Хетовим, кажучи:
(ru) Синодальный перевод Библии ·

3

И отошёл Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:
(de) Lutherbibel ·

3

Darnach stand er auf von seiner Leiche und redete mit den Kindern Heth und sprach:
(en) King James Bible ·

3

And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,
(en) English Standard Bible Version ·

3

And Abraham rose up from before his dead and said to the Hittites,a
(ru) Новый русский перевод Библии ·

3

Потом Авраам отошел от тела покойной жены и обратился к хеттам.117 Он сказал:
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

3

а потом оставил умершую жену и отправился переговорить с хеттами.
(de) Auflage 2017 ·

3

Danach stand Abraham auf, ging von seiner Toten weg und redete mit den Hetitern. Er sagte:
(de) Hoffnung für Alle ·

3

Dann ging er zu den Hetitern und bat sie:
(en) New King James Bible Version ·

3

Then Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
(en) New International Bible Version ·

3

Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hittites.a He said,
(en) New Living Bible Translation ·

3

Then, leaving her body, he said to the Hittite elders,
(en) New American Standard Bible ·

3

Then Abraham rose from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,

← (Буття 23:2) | (Буття 23:4) →