Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Буття 47:10

Переклад Біблії Хоменка

10

І знову благословив Яків фараона та й відійшов з-перед фараонового обличчя.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

10

І благословивши Яков Фараона, вийшов зперед Фараона.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

10

І Яків поблагословив фараона, та й вийшов від обличчя фараонового.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

10

І, поблагословивши фараона, Яків вийшов від нього.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

10

И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.
(de) Lutherbibel ·

10

Und Jakob segnete den Pharao und ging heraus von ihm.
(en) King James Bible ·

10

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
(en) English Standard Bible Version ·

10

And Jacob blessed Pharaoh and went out from the presence of Pharaoh.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

10

Иаков благословил фараона224 и покинул его дворец.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

10

Иаков благословил фараона, а потом ушёл.
(de) Auflage 2017 ·

10

Jakob segnete den Pharao und ging von dessen Angesicht weg.
(de) Hoffnung für Alle ·

10

Dann verabschiedete Jakob sich wieder mit einem Segenswunsch.
(en) New King James Bible Version ·

10

So Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
(en) New International Bible Version ·

10

Then Jacob blessedb Pharaoh and went out from his presence.
(en) New Living Bible Translation ·

10

Then Jacob blessed Pharaoh again before leaving his court.
(en) New American Standard Bible ·

10

And Jacob blessed Pharaoh, and went out from his presence.

← (Буття 47:9) | (Буття 47:11) →