Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

1 Царів 10:16

Переклад Біблії Хоменка

16

Цар Соломон зробив 200 великих щитів з кутого золота, — 600 шеклів пішло на кожен щит, —

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

16

І повелїв царь Соломон виготовити двістї великих щитів із кованого золота; шістьсот секлів золотих обернув на кожен щит;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

16

І зробив цар Соломон дві сотні великих щиті́в із ку́того золота, — шість сотень шеклів золота йшло на одно́го щита,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

16

Соломон зробив триста золотих кованих списів, — триста золотих пішло на один спис;
(ru) Синодальный перевод Библии ·

16

И сделал царь Соломон двести больших щитов из кованого золота, по шестисот сиклей пошло на каждый щит;
(de) Lutherbibel ·

16

Und der König Salomo ließ machen 200 Schilde vom besten Golde, 600 Lot tat er zu einem Schilde,
(en) King James Bible ·

16

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
(en) English Standard Bible Version ·

16

King Solomon made 200 large shields of beaten gold; 600 shekelsb of gold went into each shield.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

16

Царь Соломон сделал двести больших щитов из кованого золота, на каждый из которых пошло по шестьсот бек64 золота.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

16

Царь Соломон сделал двести больших щитов из кованого золота. На каждый щит пошло по шестисот сиклей золота.
(de) Auflage 2017 ·

16

König Salomo ließ zweihundert Schilde aus gehämmertem Gold herstellen; sechshundert Goldschekel verwandte er für jeden Schild.
(de) Hoffnung für Alle ·

16

Salomo ließ 200 Langschilde und 300 kleine Rundschilde herstellen und sie mit gehämmertem Gold überziehen. Für einen Langschild brauchte man rund 7 Kilogramm Gold, für einen Rundschild etwa 2 Kilogramm. Salomo bewahrte sie im Libanonwaldhaus auf.
(en) New King James Bible Version ·

16

And King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of gold went into each shield.
(en) New International Bible Version ·

16

King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekelsf of gold went into each shield.
(en) New Living Bible Translation ·

16

King Solomon made 200 large shields of hammered gold, each weighing more than fifteen pounds.g
(en) New American Standard Bible ·

16

King Solomon made 200 large shields of beaten gold, using 600 shekels of gold on each large shield.

← (1 Царів 10:15) | (1 Царів 10:17) →