Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Царів 14:19
-
Переклад Біблії Хоменка
Щодо решти дій Єровоама, як він воював і царював, то вони записані в літописній книзі царів Ізраїля.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що до дїл Еробоамових, як він воював і правив царством, се прописано в книзї лїтописній царів Ізрайлевих. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А решта Єровоамових діл, як він воював та як він царював, ось вони написані в Книзі Хроніки Ізраїлевих царів. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Прочие дела Иеровоама, как он воевал и как царствовал, описаны в летописи царей Израильских. -
Was mehr von Jerobeam zu sagen ist, wie er gestritten und regiert hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Israels.
-
Nadab Succeeds Jeroboam
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Death of Jeroboam
Now the rest of the acts of Jeroboam, how he warred and how he reigned, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прочие события правления Иеровоама — его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Израиля». -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Прочие дела Иеровоама, его войны и его царствование, описаны в летописи израильских царей. -
Die übrige Geschichte Jerobeams, welche Kriege er führte und wie er regierte, ist aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Israel.
-
Alles Weitere über Jerobeams Leben steht in der Chronik der Könige von Israel. Dort kann man nachlesen, wie er regiert und welche Kriege er geführt hat.
-
(en) New King James Bible Version ·
Death of Jeroboam
Now the rest of the acts of Jeroboam, how he made war and how he reigned, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. -
(en) New International Bible Version ·
The other events of Jeroboam’s reign, his wars and how he ruled, are written in the book of the annals of the kings of Israel. -
(en) New Living Bible Translation ·
The rest of the events in Jeroboam’s reign, including all his wars and how he ruled, are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the rest of the acts of Jeroboam, how he made war and how he reigned, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.