Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Царів 15:9
-
Переклад Біблії Хоменка
На двадцятім році царювання Єровоама почав царювати Аса, цар юдейський.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У двайцятому годї царювання Еробоамового над Ізраїлем почав царювати Аса над Юдеями. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А року двадцятого Єровоама, Ізраїлевого царя, зацарював Аса́, цар Юдин. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У двадцять четвертому році Єровоама, царя Ізраїля, Аса став царем над Юдою. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями -
Im 20. Jahr des Königs Jerobeam über Israel ward Asa König in Juda,
-
Asa's Good Reign in Judah
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah. -
(en) English Standard Bible Version ·
Asa Reigns in Judah
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На двадцатом году правления Иеровоама, царя Израиля, царем Иудеи стал Аса. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского, царём Иудейским стал Аса. -
Im zwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asa König von Juda.
-
Asa wurde König von Juda im 20. Regierungsjahr König Jerobeams von Israel.
-
(en) New King James Bible Version ·
Asa Reigns in Judah
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa became king over Judah. -
(en) New International Bible Version ·
Asa King of Judah
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa became king of Judah, -
(en) New Living Bible Translation ·
Asa Rules in Judah
Asa began to rule over Judah in the twentieth year of Jeroboam’s reign in Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
So in the twentieth year of Jeroboam the king of Israel, Asa began to reign as king of Judah.