Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Царів 21:17
-
Переклад Біблії Хоменка
Тоді до Іллі тішбія надійшло таке слово Господнє:
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та прийшло слово Господнє до Ілиї Тесбія, таке: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І було Господнє слово до тішб'я́нина Іллі, говорячи: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І першими виступили помічники начальників округів. А ті посилали та сповіщали цареві Сирії, доповідаючи: Мужі вийшли із Самарії! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И было слово Господне к Илии Фесвитянину: -
Aber das Wort des HERRN kam zu Elia, dem Thisbiter, und sprach:
-
Elijah Denounces Ahab and Jezebel
And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying, -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord Condemns Ahab
Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И к Илии из Тишбы было слово Господа: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В это время Господь сказал Илию Фесвитянину (Илия был пророком): -
Da erging das Wort des HERRN an Elija aus Tischbe:
-
Da sagte der HERR zu Elia aus Tischbe:
-
(en) New King James Bible Version ·
The Lord Condemns Ahab
Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying, -
(en) New International Bible Version ·
Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite: -
(en) New American Standard Bible ·
Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,