Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Царів 5:30
-
Переклад Біблії Хоменка
крім наставників, призначених Соломоном над роботою, щоб наглядали над робочим людом, а 3 300 було їх.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
окрім трьох тисяч і трьох сотень керівникі́в, що настанови́в Соломон над працею, — вони правили над народо́м, що робили працю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
крім правителів, призначених над ділами Соломона, три тисячі шістсот наглядачів, які виконували справи. -
ohne die obersten Amtleute Salomos, die über das Werk gesetzt waren: 3300, welche über das Volk herrschten, das da am Werk arbeitete.
-
abgesehen von den 3 300 Werkführern der Statthalter, denen die Leitung der Arbeit oblag. Sie führten die Aufsicht über die Arbeiter.
-
Über diese Arbeiter waren 3300 Aufseher eingesetzt, die ihrerseits den Oberaufsehern unterstanden.