Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

1 Хронік 15:14

Переклад Біблії Хоменка

14

Тоді священики й левіти очистилися, щоб перенести кивот Господа, Бога Ізраїля,

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

14

І осьвятились сьвященники й левіти задля того, щоб нести скриню Господа, Бога Ізрайлевого,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

14

І освятилися священики та Левити, щоб перене́сти ковчега Господа, Бога Ізраїлевого.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

14

І священики та левіти очистилися, щоб принести ковчег Бога Ізраїля.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

14

И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.
(de) Lutherbibel ·

14

Also heiligten sich die Priester und die Leviten, daß sie die Lade des HERRN, des Gottes Israels, heraufbrächten.
(en) King James Bible ·

14

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
(en) English Standard Bible Version ·

14

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

14

Священники и левиты освятились, чтобы перенести ковчег Господа, Бога Израиля.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

14

И священники, и левиты освятились для того, чтобы нести ковчег завета Господа, Бога Израиля.
(de) Auflage 2017 ·

14

Da heiligten sich die Priester und die Leviten, um die Lade des HERRN, des Gottes Israels, heraufzubringen.
(de) Hoffnung für Alle ·

14

Da reinigten sich die Priester und die Leviten für die heilige Aufgabe, die Bundeslade des HERRN, des Gottes Israels, nach Jerusalem zu bringen.
(en) New King James Bible Version ·

14

So the priests and the Levites [d]sanctified themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.
(en) New International Bible Version ·

14

So the priests and Levites consecrated themselves in order to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.
(en) New Living Bible Translation ·

14

So the priests and the Levites purified themselves in order to bring the Ark of the LORD, the God of Israel, to Jerusalem.
(en) New American Standard Bible ·

14

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

← (1 Хронік 15:13) | (1 Хронік 15:15) →