Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 17:12
-
Переклад Біблії Хоменка
Він збудує мені дім, і я утверджу його престол навіки.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він збудує дом менї, а я утверджу престол його на віки. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він збудує Мені храм, а Я поста́влю його трона міцно аж навіки. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Саме він збудує Мені дім, а Я встановлю його престол навіки. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он построит Мне дом, и утвержу престол его навеки. -
Der soll mir ein Haus bauen, und ich will seinen Stuhl bestätigen ewiglich.
-
He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
-
(en) English Standard Bible Version ·
He shall build a house for me, and I will establish his throne forever. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он построит Мне дом, и Я упрочу его престол навеки. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Твой сын построит Мне дом, и Я сделаю, чтобы семья твоего сына правила вечно. -
Er wird für mich ein Haus bauen und ich werde seinem Thron ewigen Bestand verleihen.
-
Er wird mir einen Tempel bauen, und ich werde seinem Königtum Bestand geben für alle Zeiten.
-
(en) New King James Bible Version ·
He shall build Me a house, and I will establish his throne forever. -
(en) New International Bible Version ·
He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne forever. -
(en) New Living Bible Translation ·
He is the one who will build a house — a temple — for me. And I will secure his throne forever. -
(en) New American Standard Bible ·
“He shall build for Me a house, and I will establish his throne forever.