Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 17:4
-
Переклад Біблії Хоменка
“Піди й скажи моєму слузі Давидові: Так говорить Господь: Не ти збудуєш мені дім на житло,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пійди й скажи мойму слузї Давидові: Так говорить Господь: Не ти збудуєш менї дім на пробуток, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Іди, і скажеш Моєму рабові Давидові: Так сказав Господь: Не ти збудуєш Мені цього храма на перебува́ння. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Іди і скажи Давидові, Моєму рабові: Так сказав Господь: Ти не будуватимеш Мені дім, щоб Мені в ньому жити! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
пойди и скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь: не ты построишь Мне дом для обитания, -
Gehe hin und sage David, meinem Knecht: So spricht der HERR: Du sollst mir nicht ein Haus bauen zur Wohnung.
-
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:
-
(en) English Standard Bible Version ·
“Go and tell my servant David, ‘Thus says the Lord: It is not you who will build me a house to dwell in. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Пойди и скажи Моему слуге Давиду: «Так говорит Господь: Не ты построишь Мне дом для обитания. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бог сказал: "Пойди и скажи слуге Моему Давиду: Так говорит Господь: "Давид, не ты построишь Мне дом, чтобы жить. -
Geh zu meinem Knecht David und sag zu ihm: So spricht der HERR: Nicht du sollst mir das Haus bauen, damit ich darin wohne.
-
»Geh zu David, meinem Diener, und sag ihm: ›So spricht der HERR: Du sollst noch kein Haus für mich bauen!
-
(en) New King James Bible Version ·
“Go and tell My servant David, ‘Thus says the Lord: “You shall not build Me a house to dwell in. -
(en) New International Bible Version ·
“Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: You are not the one to build me a house to dwell in. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Go and tell my servant David, ‘This is what the LORD has declared: You are not the one to build a house for me to live in. -
(en) New American Standard Bible ·
“Go and tell David My servant, ‘Thus says the LORD, “You shall not build a house for Me to dwell in;