Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 18:17
-
Переклад Біблії Хоменка
Беная, син Єгояди, був над керетіями та пелетіями; Давидові ж сини були першими при цареві.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А Банея Йодаєнко був над хелетеями та фелетеями, Давидові ж сини — першими дворянами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Беная, син Єгоядин, був над керетянином та над пелетянином, а Давидові сини — перші при царе́вій руці. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ванея, син Йодаї, — над хереттійцями і фелеттійцями, а сини Давида — першими заступниками царя. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ванея, сын Иодая, — над Хелефеями и Фелефеями, а сыновья Давидовы — первыми при царе. -
Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Krether und Plether, und die Söhne Davids waren die Ersten zur Hand des Königs.
-
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.
-
(en) English Standard Bible Version ·
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were the chief officials in the service of the king. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами,103 а сыновья Давида были первыми приближенными при царе. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ванея был начальником над хелефеями и фелефеями. Ванея был сыном Иодая. И сыновья Давида были важными начальниками. Они служили на стороне Давида. -
Benaja, der Sohn Jojadas, war Befehlshaber der Kereter und Peleter. Die Söhne Davids waren die Ersten an der Seite des Königs.
-
Benaja, ein Sohn von Jojada, hatte den Befehl über die Leibwache. Auch Davids Söhne dienten als hohe Beamte an der Seite des Königs.
-
(en) New International Bible Version ·
Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; and David’s sons were chief officials at the king’s side. -
(en) New American Standard Bible ·
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and the sons of David were chiefs at the king’s side.