Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 4:32
-
Переклад Біблії Хоменка
з їхніми селищами: Етам, Аїн, Ріммон, Тохен та Ашан — 5 міст.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З їх селами: Етам, Аїн, Риммон, Токен та Ашан, — пять міст. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А їхні осади: Етам, і Аїн, Ріммон, і Тохен, і Ашан, — п'я́теро міст. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Їхні поселення: Етам, Інреммон, Токкан і Есан, п’ять міст. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
с сёлами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, — пять городов. -
Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die fünf Städte,
-
And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
-
(en) English Standard Bible Version ·
And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Токен и Ашан — пять городов -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пять сёл возле этих городов были: Етам, Айн, Риммой, Фокен и Ашан. -
dazu noch Etam, Ajin, Rimmon, Tochen und Aschan, fünf Städte
-
Außerdem gehörten ihnen noch die fünf Städte Etam, Ajin, Rimmon, Tochen und Aschan
-
(en) New International Bible Version ·
Their surrounding villages were Etam, Ain, Rimmon, Token and Ashan — five towns — -
(en) New Living Bible Translation ·
Their descendants also lived in Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan — five towns -
(en) New American Standard Bible ·
Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen and Ashan, five cities;