Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 9:3
-
Переклад Біблії Хоменка
В Єрусалимі жили деякі з синів Юди, деякі з синів Веніямина та деякі з синів Ефраїма й Манассії.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
В Ерусалимі жили декотрі з потомків Юдиних, та деякі з потомків Беняминових, та з потомків Ефраїмових та Манассіїних: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А в Єрусалимі сиділи з Юдиних синів, і з Веніяминових синів, і з синів Єфремових та Манасіїних: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дехто із синів Юди, із синів Веніаміна й із синів Єфрема та Манасії поселилися в Єрусалимі. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В Иерусалиме жили некоторые из сынов Иудиных и из сынов Вениаминовых, и из сынов Ефремовых и Манассииных: -
Und zu Jerusalem wohnten etliche der Kinder Juda, etliche der Kinder Benjamin, etliche der Kinder Ephraim und Manasse:
-
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;
-
(en) English Standard Bible Version ·
And some of the people of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh lived in Jerusalem: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот те из родов Иуды, Вениамина, Ефрема и Манассии, кто жил в Иерусалиме: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот люди из колена Иуды, Вениамина, Ефрема и Манассии, которые жили в Иерусалиме: -
In Jerusalem wohnten von den Angehörigen Judas, Benjamins, Efraims und Manasses folgende:
-
In Jerusalem ließen sich Angehörige der Stämme Juda, Benjamin, Ephraim und Manasse nieder.
-
(en) New King James Bible Version ·
Dwellers in Jerusalem
Now in Jerusalem the children of Judah dwelt, and some of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh: -
(en) New International Bible Version ·
Those from Judah, from Benjamin, and from Ephraim and Manasseh who lived in Jerusalem were: -
(en) New Living Bible Translation ·
Some of the people from the tribes of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh came and settled in Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
Some of the sons of Judah, of the sons of Benjamin and of the sons of Ephraim and Manasseh lived in Jerusalem: