Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
2 Хронік 20:5
-
Переклад Біблії Хоменка
Став Йосафат перед юдейською та єрусалимською громадою в Господньому домі, перед новим двором,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І став Йосафат перед громадою Юдеїв та Ерусалимцїв в домі Господньому, перед новим двором, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І став Йосафа́т у зборі Юдиному та єрусали́мському в Господньому домі, перед нови́м подві́р'ям, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Йосафат піднявся посеред громади Юди в Єрусалимі, у домі Господа, напроти нового двору, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором, -
Und Josaphat trat unter die Gemeinde Juda’s und Jerusalems im Hause des HERRN vor dem neuen Hofe
-
Jehoshaphat's Prayer
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court, -
(en) English Standard Bible Version ·
And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord, before the new court, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иосафат встал в собрании жителей Иудеи и Иерусалима в Господнем доме перед новым двором -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иосафат находился в храме Господа перед новым двором. Он стал перед собранием народа из Иудеи и Иерусалима -
Joschafat aber trat im Haus des HERRN, im neuen Vorhof, vor die Versammlung Judas und Jerusalems
-
Sie versammelten sich im neuen Vorhof beim Tempel des HERRN. Joschafat trat nach vorne
-
(en) New King James Bible Version ·
Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord, before the new court, -
(en) New International Bible Version ·
Then Jehoshaphat stood up in the assembly of Judah and Jerusalem at the temple of the Lord in the front of the new courtyard -
(en) New Living Bible Translation ·
Jehoshaphat stood before the community of Judah and Jerusalem in front of the new courtyard at the Temple of the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
Jehoshaphat’s Prayer
Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD before the new court,