Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

1 Ездри 4:6

Переклад Біблії Хоменка

6

І за царювання Ксеркса, на початку його царювання, написали вони обвинувачення на мешканців Юдеї та Єрусалиму.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

А за царювання Агасвера, на початку його царювання, написали обвину на осадників Юдеї та Ерусалиму.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

А за царя Ахашвероша, на поча́тку його царюва́ння, написали вони оска́рження на ме́шканців Юдеї та Єрусалиму.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

За царювання Асуира, на початку його царювання, написали листа проти жителів Юди і Єрусалима.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

А в царствование Ахашвероша, в начале царствования его, написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.
(de) Lutherbibel ·

6

Und da Ahasveros König ward, im Anfang seines Königreichs, schrieben sie eine Anklage wider die von Juda und Jerusalem.
(en) King James Bible ·

6

Opposition under Xerxes and Artaxerxes

And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
(en) English Standard Bible Version ·

6

And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

В начале правления Ксеркса19 они написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

В начале царствования Ахашвероша эти враги написали обвинение против жителей Иерусалима и Иудеи.
(de) Auflage 2017 ·

6

Als dann Xerxes König wurde, setzten sie zu Beginn seiner Herrschaft eine Anklage gegen die Bewohner von Juda und Jerusalem auf.
(de) Hoffnung für Alle ·

6

Später, als Xerxes gerade die Herrschaft übernommen hatte, erhoben Israels Feinde in einer Klageschrift schwere Anschuldigungen gegen die Bewohner von Jerusalem und Juda.
(en) New King James Bible Version ·

6

Rebuilding of Jerusalem Opposed

In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
(en) New International Bible Version ·

6

Later Opposition Under Xerxes and Artaxerxes

At the beginning of the reign of Xerxes,b they lodged an accusation against the people of Judah and Jerusalem.
(en) New Living Bible Translation ·

6

Later Opposition under Xerxes and Artaxerxes

Years later when Xerxesb began his reign, the enemies of Judah wrote a letter of accusation against the people of Judah and Jerusalem.
(en) New American Standard Bible ·

6

Now in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

← (1 Ездри 4:5) | (1 Ездри 4:7) →