Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Неемії 3:27
-
Переклад Біблії Хоменка
За ним поправляли текояни другу частину від місця проти великої вистаючої башти до муру Офелу.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За ними робили Текойцї, на другій дїльницї, від місця проти великої виступаючої башти до муру Офела. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
За ним направляли техояни, міру другу, від місця навпроти великої виступаючої башти й аж до офельського му́ру. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Після нього текойці укріпляли іншу частину — напроти Великої вежі, що виступала, і аж до стіни Офли. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
За ними чинили Фекойцы, на втором участке, от места напротив большой выступающей башни до стены Офела. -
Nach dem bauten die von Thekoa ein anderes Stück gegenüber dem großen Turm, der heraussieht, und bis an die Mauer des Ophel.
-
After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
-
(en) English Standard Bible Version ·
After him the Tekoites repaired another section opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Рядом с ними следующий участок — от большой выступающей башни до стены Офела — восстановили жители Текоа. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Фекойцы починили остальную часть от большой башни до стены Офела. -
Dahinter arbeiteten die Leute von Tekoa an der Instandsetzung des anschließenden Stückes, von der Stelle, die dem großen, vorspringenden Turm gegenüberliegt, bis zur Mauer des Ofel.
-
Das nächste Stück vom vorspringenden Turm bis zur Mauer auf dem Hügel Ofel bauten die Einwohner von Tekoa.
-
(en) New King James Bible Version ·
After them the Tekoites repaired another section, next to the great projecting tower, and as far as the wall of Ophel. -
(en) New International Bible Version ·
Next to them, the men of Tekoa repaired another section, from the great projecting tower to the wall of Ophel. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then came the people of Tekoa, who repaired another section across from the great projecting tower and over to the wall of Ophel. -
(en) New American Standard Bible ·
After them the Tekoites repaired another section in front of the great projecting tower and as far as the wall of Ophel.