Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 10:10
-
Переклад Біблії Хоменка
Зіщулившись, до землі прилягає, і падають нещасні в його кігті.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він припадає ниць до землї, притаюється, і нещасні гинуть від когтїв його. -
Er zerschlägt und drückt nieder und stößt zu Boden den Armen mit Gewalt.
-
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The helpless are crushed, sink down,
and fall by his might. -
Er duckt sich und kauert sich nieder, seine Übermacht bringt die Schwachen zu Fall.
-
Sie stürzen sich auf ihre Opfer und schlagen sie brutal zusammen.
-
(en) New International Bible Version ·
His victims are crushed, they collapse;
they fall under his strength. -
(en) New Living Bible Translation ·
Their helpless victims are crushed;
they fall beneath the strength of the wicked. -
(en) New American Standard Bible ·
He crouches, he bows down,
And the unfortunate fall by his mighty ones.