Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 10:12
-
Переклад Біблії Хоменка
Устань, Господи Боже, піднеси руку! Не забудь убогих!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Встань, Господи Боже, піднеси руку твою, не забудь нужденних! -
Stehe auf, HERR; Gott, erhebe deine Hand; vergiß der Elenden nicht!
-
Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Arise, O Lord; O God, lift up your hand;
forget not the afflicted. -
HERR, steh auf, Gott, erheb deine Hand, vergiss die Elenden nicht!
-
Greif doch ein, HERR! Lass dir das nicht bieten! Vergiss die Hilflosen nicht!
-
(en) New King James Bible Version ·
Arise, O Lord!
O God, lift up Your hand!
Do not forget the humble. -
(en) New International Bible Version ·
Arise, Lord! Lift up your hand, O God.
Do not forget the helpless. -
(en) New Living Bible Translation ·
Arise, O LORD!
Punish the wicked, O God!
Do not ignore the helpless! -
(en) New American Standard Bible ·
Arise, O LORD; O God, lift up Your hand.
Do not forget the afflicted.