Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 150:2
-
Переклад Біблії Хоменка
Хваліте його за його подвиги великі. Хваліте його в його величі безмежній.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хвалі́те Його за чи́ни могутні Його, хваліте Його за могу́тню вели́чність Його́! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хваліть Його за чудеса Його, хваліть Його за безмежну Його велич. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его. -
Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
-
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Praise him for his mighty deeds;
praise him according to his excellent greatness! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Славьте Его за могущественные дела Его,
славьте Его за безмерное величие Его. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Восславьте за дела Его могущественные, восславьте за величие. -
Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe!
-
Lobt ihn für seine gewaltigen Taten, lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!
-
(en) New King James Bible Version ·
Praise Him for His mighty acts;
Praise Him according to His excellent greatness! -
(en) New International Bible Version ·
Praise him for his acts of power;
praise him for his surpassing greatness. -
(en) New Living Bible Translation ·
Praise him for his mighty works;
praise his unequaled greatness! -
(en) New American Standard Bible ·
Praise Him for His mighty deeds;
Praise Him according to His excellent greatness.