Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 31:14
-
Переклад Біблії Хоменка
Бо чув я нашіптування багатьох, страхіття навколо; коли вони разом змовлялися на мене, і замишляли відібрати життя в мене.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я ж, я вповав на тебе, Господи, я казав: ти єси Бог мій! -
Denn ich höre, wie mich viele schelten, Schrecken ist um und um; sie ratschlagen miteinander über mich und denken, mir das Leben zu nehmen.
-
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
-
(en) English Standard Bible Version ·
But I trust in you, O Lord;
I say, “You are my God.” -
Ich hörte das Zischeln der Menge — Grauen ringsum. Sie taten sich gegen mich zusammen; sie sannen darauf, mir das Leben zu rauben.
-
Ich höre viele hinter meinem Rücken tuscheln. Von allen Seiten droht mir Gefahr! Meine Feinde tun sich zusammen, um mich aus dem Weg zu räumen.
-
(en) New King James Bible Version ·
But as for me, I trust in You, O Lord;
I say, “You are my God.” -
(en) New International Bible Version ·
But I trust in you, Lord;
I say, “You are my God.” -
(en) New Living Bible Translation ·
But I am trusting you, O LORD,
saying, “You are my God!” -
(en) New American Standard Bible ·
But as for me, I trust in You, O LORD,
I say, “You are my God.”