Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 57:12
-
Переклад Біблії Хоменка
Знесись над небесами, Боже; по всій землі хай буде твоя слава!
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І скаже люди́на: „Поправді є плід справедливому, справді є Бог, — суддя на землі!“ -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І скаже людина: є таки нагорода для праведного, є таки Бог, що вершить суд на землі над усіма! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И скажет человек: «подлинно есть плод праведнику! итак, есть Бог, судящий на земле!» -
Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И будут тогда говорить:
«Поистине, праведным есть награда;
поистине, есть Бог, судящий на земле». -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда люди скажут: "Есть Бог, который судит. Праведник вознаграждён". -
Erhebe dich über den Himmel, Gott! Deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde!
-
Gott, zeige deine Größe, die den Himmel überragt; erweise auf der ganzen Welt deine Hoheit und Macht!