Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Вихід 12:20

Переклад Біблії Хоменка

20

Нічого квашеного не їжте; по всіх ваших оселях їжте опрісноки."

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

20

Нїчого квашеного не їжте; по всїх же хатах ваших їжте опрісноки.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

20

Жодного ква́шеного не бу́дете їсти в усіх ваших оселях, — будете їсти опрі́сноки!“
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

20

Нічого заквашеного не їстимете, — в усіх ваших домах їстимете опрісноки.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

20

Ничего квасного не ешьте; во всяком местопребывании вашем ешьте пресный хлеб.
(de) Lutherbibel ·

20

Darum so esset kein gesäuertes Brot, sondern eitel ungesäuertes Brot in allen euren Wohnungen.
(en) King James Bible ·

20

Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
(en) English Standard Bible Version ·

20

You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread.”
(ru) Новый русский перевод Библии ·

20

Не ешьте ничего, приготовленного с закваской. Где бы вы ни жили, ешьте пресный хлеб.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

20

В этот праздник вы не должны есть квасное, а должны есть пресный хлеб, где бы вы ни были".
(de) Auflage 2017 ·

20

Esst also nichts Gesäuertes! Überall, wo ihr wohnt, sollt ihr ungesäuerte Brote essen.
(de) Hoffnung für Alle ·

20

Esst also kein Brot und auch nichts anderes, das mit Sauerteig gebacken wurde, sondern nur ungesäuerte Lebensmittel, wo immer ihr wohnt!«
(en) New King James Bible Version ·

20

You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.’ ”
(en) New International Bible Version ·

20

Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread.”
(en) New Living Bible Translation ·

20

During those days you must not eat anything made with yeast. Wherever you live, eat only bread made without yeast.”
(en) New American Standard Bible ·

20

‘You shall not eat anything leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.’”

← (Вихід 12:19) | (Вихід 12:21) →