Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Вихід 13:22
-
Переклад Біблії Хоменка
І не зникав хмаровий стовп задня, і стовп вогненний уночі перед народом.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не віднїмав у людей у день стовпа хмаряного, і в ночі стовпа огняного. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не відступав удень стовп хмари тієї, а вночі стовп огню з-перед обличчя народу! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не зникав хмарний стовп вдень і полум’яний стовп вночі з-перед усього народу. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не отлучался столп облачный днём и столп огненный ночью от лица народа. -
Die Wolkensäule wich nimmer von dem Volk des Tages noch die Feuersäule des Nachts.
-
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ни облачный столб днем, ни огненный столб ночью ни разу не отошли от народа. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Столб облачный был с ними весь день, а столб огненный — всю ночь. -
Die Wolkensäule wich bei Tag nicht von der Spitze des Volkes und die Feuersäule nicht bei Nacht.
-
Tagsüber hatten sie immer die Wolkensäule vor sich und nachts die Feuersäule.
-
(en) New King James Bible Version ·
He did not take away the pillar of cloud by day or the pillar of fire by night from before the people. -
(en) New International Bible Version ·
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people. -
(en) New Living Bible Translation ·
And the LORD did not remove the pillar of cloud or pillar of fire from its place in front of the people. -
(en) New American Standard Bible ·
He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.