Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Вихід 37:18
-
Переклад Біблії Хоменка
Шість віток виходило з його боків: три вітки з одного його боку і три вітки з другого.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І шість рамен виходило з боків його: три рамя сьвітильника з одного боку його, і три рамя сьвітильника з другого боку його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І шість рамен вихо́дило з боків його, — три рамені свічника з одно́го боку його, і три рамені свічника з другого боку його. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і вони самі покриті сріблом. А всі кілки для огорожі навколишнього двору — мідні. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
шесть ветвей выходило из боков его: три ветви светильника из одного бока его и три ветви светильника из другого бока его; -
Sechs Röhren gingen zu seinen Seiten aus, zu jeglicher Seite drei Röhren.
-
And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
-
(en) English Standard Bible Version ·
And there were six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Шесть ветвей выходили по бокам светильника: три на одну сторону и три на другую. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У светильника было шесть ветвей: три ветви с одной стороны и три ветви с другой стороны. -
Von seinen Seiten gingen sechs Arme aus, drei Leuchterarme auf der einen Seite und drei Leuchterarme auf der anderen Seite.
-
Vom Schaft gingen sechs Seitenarme aus, drei nach jeder Seite.
-
(en) New King James Bible Version ·
And six branches came out of its sides: three branches of the lampstand out of one side, and three branches of the lampstand out of the other side. -
(en) New International Bible Version ·
Six branches extended from the sides of the lampstand — three on one side and three on the other. -
(en) New Living Bible Translation ·
The lampstand had six branches going out from the center stem, three on each side. -
(en) New American Standard Bible ·
There were six branches going out of its sides; three branches of the lampstand from the one side of it and three branches of the lampstand from the other side of it;