Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єремії 1:1
-
Переклад Біблії Хоменка
Слова Єремії, сина Хілкії, із священиків, що були в Анатоті, у Веніяминовім краю,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слова Ереміїні Хелкієнкові, з тих сьвященників, що жили в Анатотї, в займищі Беняминовому, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Слова́ Єремі́ї, сина Хілкійїного, з священиків, що в Анато́ті, у Веніяминовому кра́ї, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Боже слово, яке було до Єремії, сина Хелкія, зі священиків, який жив в Анатоті, у землі Веніаміна. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слова Иеремии, сына Хелкиина, из священников в Анафофе, в земле Вениаминовой, -
Dies sind die Reden Jeremia’s, des Sohnes Hilkias, aus den Priestern zu Anathoth im Lande Benjamin,
-
The Words of Jeremiah
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: -
(en) English Standard Bible Version ·
The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слова Иеремии, сына Хелкии, одного из священников Анатота, что в земле Вениамина. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это слова Иеремии, сына Хелкиина. Иеремия был из семьи священников, которые жили в городе Анафоте, расположенном на земле Вениамина. -
Die Worte Jeremias, des Sohnes Hilkijas, aus der Priesterschaft zu Anatot im Land Benjamin.
-
In diesem Buch sind die Worte von Jeremia aufgeschrieben. Er war ein Sohn von Hilkija und stammte aus einer Priesterfamilie aus Anatot, das im Stammesgebiet von Benjamin liegt.
-
(en) New King James Bible Version ·
Jeremiah Called to Be a Priest
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, -
(en) New International Bible Version ·
The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin. -
(en) New Living Bible Translation ·
These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests from the town of Anathoth in the land of Benjamin. -
(en) New American Standard Bible ·
Jeremiah’s Call and Commission
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,