Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єремії 23:26
-
Переклад Біблії Хоменка
Чи довго ж іще так буде в серці пророків, які неправду пророкують і які віщують оману з свого серця?
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи довго ж воно ще так буде в серцї пророків, тих що пророкують лож, що пророкують оману свого серця? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як довго це буде у серці пророків, які пророкують неправду, та пророкують ома́ну свого серця? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Аж доки буде омана в серці пророків, що пророкують, і в їхньому пророкуванню бажання їхнього серця? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца? -
Wann wollen doch die Propheten aufhören, die falsch weissagen und ihres Herzens Trügerei weissagen
-
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;
-
(en) English Standard Bible Version ·
How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Как долго будет это продолжаться? Исправятся ли сердца пророков, которые пророчествуют ложь и обман своего сердца? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Долго ли будут эти пророки сами лгать и учить людей этой лжи. -
Wie lange noch? Was haben sie im Sinn, die Propheten, die Lügen prophezeien und selbst erdachten Betrug?
-
Wie lange soll das noch so weitergehen? Was wollen diese Propheten damit erreichen, dass sie Lügen und selbst erfundene Botschaften verbreiten?
-
(en) New King James Bible Version ·
How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies? Indeed they are prophets of the deceit of their own heart, -
(en) New International Bible Version ·
How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions of their own minds? -
(en) New Living Bible Translation ·
How long will this go on? If they are prophets, they are prophets of deceit, inventing everything they say. -
(en) New American Standard Bible ·
“How long? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy falsehood, even these prophets of the deception of their own heart,