Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єремії 29:29
-
Переклад Біблії Хоменка
Священик Софонія прочитав цей лист перед пророком Єремією.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сьвященник Софонїя прочитав се письмо перед пророком Еремієм. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І священик Цефанія прочитав цього листа вголос пророкові Єремії. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда Софония священник прочитал это письмо вслух пророка Иеремии, -
Denn Zephanja, der Priester, hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuhören.
-
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но священник Софония прочитал это письмо пророку Иеремии. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Священник Софоний прочитал вслух это письмо пророку Иеремии. -
Der Priester Zefanja aber hatte diesen Brief dem Propheten Jeremia vorgelesen.
-
Das alles hast du Zefanja geschrieben. Doch er hat mir deinen Brief vorgelesen,
-
(en) New King James Bible Version ·
Now Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet. -
(en) New International Bible Version ·
Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet. -
(en) New Living Bible Translation ·
But when Zephaniah the priest received Shemaiah’s letter, he took it to Jeremiah and read it to him. -
(en) New American Standard Bible ·
Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.