Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єзекіїла 33:18
-
Переклад Біблії Хоменка
Коли праведник відвернеться від своєї праведности й заходиться чинити зло, він за те вмре.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли праведник од своєї праведностї відступить і чинити ме ледарство, так за те мусить умерти. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Коли справедливий відве́рнеться від своєї справедливости, і робитиме кривду, то помре він за те! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли праведний відвернеться від своєї праведності й чинитиме беззаконня, то помре в них. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, то он умрёт за то. -
Denn wo der Gerechte sich kehrt von seiner Gerechtigkeit und tut Böses, so stirbt er ja billig darum.
-
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
-
(en) English Standard Bible Version ·
When the righteous turns from his righteousness and does injustice, he shall die for it. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если праведник оставит праведность и примется делать зло, то он за это и умрет. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если праведник начинает грешить, тогда он умрёт от грехов своих. -
Wenn ein Gerechter sich abkehrt von seiner Gerechtigkeit und Unrecht tut, muss er dafür sterben.
-
Wenn ein rechtschaffener Mensch nichts mehr von mir wissen will und Unrecht tut, dann muss er wegen seiner Schuld sterben.
-
(en) New King James Bible Version ·
When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he shall die because of it. -
(en) New International Bible Version ·
If a righteous person turns from their righteousness and does evil, they will die for it. -
(en) New Living Bible Translation ·
For again I say, when righteous people turn away from their righteous behavior and turn to evil, they will die. -
(en) New American Standard Bible ·
“When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, then he shall die in it.