Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єзекіїла 40:38
-
Переклад Біблії Хоменка
Були також кімнати з входом до неї коло ворітних стовпів; там обмивано жертви на всепалення.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Була також сьвітлиця з увіходом до неї у ворітніх стовпів; там обмивано жертви на всепаленнє. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І комо́ра, і її вхід — у стовпах брам, там поло́щуть цілопа́лення. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Її кімнати для складів і її двері та її елами над брамою -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Была также комната, со входом в неё, у столбов ворот: там омывают жертвы всесожжения. -
Und unten an den Pfeilern an jedem Tor war eine Kammer mit einer Tür, darin man das Brandopfer wusch.
-
Eight Tables for Sacrifices
And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Была комната с дверью, выходящей в притвор у ворот,151 в которой мыли жертвы для всесожжения. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Была комната со входом с притвора ворот, в ней священники омывали жертвы для всесожжения. -
An den Pfeilern der Tore war der Eingang zu einem besonderen Raum, in dem man das Brandopfer abspülte.
-
Am Eingang zum Nordtor war eine Kammer angebaut. Hier wurden die Eingeweide und Schenkel der Tiere gereinigt, die für das Brandopfer bestimmt waren. Durch die Tür dieses Raumes kam man in die Vorhalle des Tores.
-
(en) New King James Bible Version ·
Where Sacrifices Were Prepared
There was a chamber and its entrance by the gateposts of the gateway, where they washed the burnt offering. -
(en) New International Bible Version ·
The Rooms for Preparing Sacrifices
A room with a doorway was by the portico in each of the inner gateways, where the burnt offerings were washed. -
(en) New Living Bible Translation ·
Rooms for Preparing Sacrifices
A door led from the entry room of one of the inner gateways into a side room, where the meat for sacrifices was washed. -
(en) New American Standard Bible ·
A chamber with its doorway was by the side pillars at the gates; there they rinse the burnt offering.