Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єзекіїла 41:13
-
Переклад Біблії Хоменка
І зміряв храм — 100 ліктів завдовжки; закритий простір, будівля та її мури — 100 ліктів завдовжки.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І наміряв він у храму сто локот уподовж, а в майданї й у прибудівлї й у стїнах його так само сто локот уподовж. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він зміряв той храм, завдо́вжки — сто ліктів, а відгоро́джений майда́н і будівля та стіни її, завдо́вжки — сто ліктів. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він виміряв довжину перед домом — сто ліктів, і решту, і те, що ділило, і їхні стіни, довжина сто ліктів, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И намерил он в храме сто локтей длины, и в площади и в пристройке, и в стенах его также сто локтей длины. -
Und er maß die Länge des Hauses, die hatte 100 Ellen; und der Hofraum samt dem Gebäude und seinen Mauern war auch 100 Ellen lang.
-
So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;
-
(en) English Standard Bible Version ·
Then he measured the temple, a hundred cubits long; and the yard and the building with its walls, a hundred cubits long; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Провожатый измерил дом. Он был сто локтей в длину. Задний двор храма, включая западное здание со стенами, тоже был сто локтей в длину. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем он измерил храм, который оказался длиной в сто локтей, двор с пристройкой и её стенами были тоже в сто локтей. -
Dann maß er das Tempelgebäude — hundert Ellen lang — sowie den eingefriedeten Platz, das Gebäude und seine Mauern — auch hundert Ellen lang.
-
Dann maß der Mann den ganzen Tempelbezirk aus. Der Tempel war 50 Meter lang. Von seiner Rückseite über den unbebauten Streifen bis zur Rückseite des anderen Gebäudes waren es ebenfalls 50 Meter.
-
(en) New King James Bible Version ·
Dimensions and Design of the Temple Area
So he measured the temple, one hundred cubits long; and the separating courtyard with the building and its walls was one hundred cubits long; -
(en) New American Standard Bible ·
Then he measured the temple, a hundred cubits long; the separate area with the building and its walls were also a hundred cubits long.