Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Числа 10:19
-
Переклад Біблії Хоменка
Над військом же коліна синів Симеона був Шелумієл, син Цурішаддая.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А над військом поколїння синів Симеонових був Селуміїл Зуришадаєнко; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А над військом племени Симеонових синів — Шелуміїл, син Цурішаддаїв. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Над військовими силами племені Симеонових синів — Саламіїл, син Сурісадая. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и над ополчением колена сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая; -
und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri–Saddais;
-
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And over the company of the tribe of the people of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Шелумиил, сын Цуришаддая, стоял над войском рода Симеона, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
следующим шёл отряд рода Симеонова с командиром Шелумиилом, сыном Цуришаддая, -
Das Heer des Stammes der Simeoniter befehligte Schelumiël, der Sohn Zurischaddais.
-
Ihm unterstanden auch der Stamm Simeon mit seinem Oberhaupt Schelumiël, dem Sohn von Zurischaddai,
-
(en) New King James Bible Version ·
Over the army of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai. -
(en) New International Bible Version ·
Shelumiel son of Zurishaddai was over the division of the tribe of Simeon, -
(en) New Living Bible Translation ·
They were joined by the troops of the tribe of Simeon, led by Shelumiel son of Zurishaddai, -
(en) New American Standard Bible ·
and Shelumiel the son of Zurishaddai over the tribal army of the sons of Simeon,