Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Числа 21:31
-
Переклад Біблії Хоменка
— Отак осівсь Ізраїль у землі Аморійській.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І осївсь Ізраїль у землї Аморійський. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Ізраїль осів в аморейському краї. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Ізраїль оселився в усіх містах аморейців. І тоді Ізраїль заселив усі міста аморейців. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И жил Израиль в земле Аморрейской. -
Also wohnte Israel im Lande der Amoriter.
-
The Defeat of Og
Thus Israel dwelt in the land of the Amorites. -
(en) English Standard Bible Version ·
King Og Defeated
Thus Israel lived in the land of the Amorites. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так Израиль поселился на земле аморреев. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И вот израильский народ поставил стан на земле аморреев. -
Die Israeliten ließen sich im Land der Amoriter nieder.
-
So wohnten die Israeliten nun in dem Gebiet, das vorher den Amoritern gehört hatte.
-
(en) New King James Bible Version ·
Thus Israel dwelt in the land of the Amorites. -
(en) New International Bible Version ·
So Israel settled in the land of the Amorites. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the people of Israel occupied the territory of the Amorites. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus Israel lived in the land of the Amorites.