Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Числа 3:49
-
Переклад Біблії Хоменка
І взяв Мойсей викупні гроші за тих, що були понад число викуплених левітами.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І взяв Мойсей викупні гроші з тих, що були на лїчбу викуплених Левітами; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І взяв Мойсей гроші окупу від позосталих понад ви́куплених Левитами, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Мойсей взяв гроші, як викуп за тих, які перевищують за кількістю левітів. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа заменённых левитами, -
Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die über der Leviten Zahl waren,
-
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
-
(en) English Standard Bible Version ·
So Moses took the redemption money from those who were over and above those redeemed by the Levites. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей собрал выкуп у тех, кто превысил число выкупленных левитами. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Левитов не хватило, чтобы заменить 273 человек из других родов, и поэтому Моисей собрал за них серебро, -
Da erhob Mose das Lösegeld von denen, welche die Zahl der Leviten überstiegen und deshalb auszulösen waren.
-
Mose ließ sich das Silber von den erstgeborenen Israeliten geben. Es waren 1365 Silberstücke, die zusammen etwa 16 Kilogramm wogen.
-
(en) New King James Bible Version ·
So Moses took the redemption money from those who were over and above those who were redeemed by the Levites. -
(en) New International Bible Version ·
So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Moses collected the silver for redeeming the firstborn sons of Israel who exceeded the number of Levites. -
(en) New American Standard Bible ·
So Moses took the ransom money from those who were in excess, beyond those ransomed by the Levites;