Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Числа 7:30
-
Переклад Біблії Хоменка
Четвертого дня приніс свій дар князь синів Рувима, Еліцур, син Шедеура.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На четвертий день князь синів Рубенових, Елизур Шедеуренко. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Четвертого дня — начальник Рувимових синів Еліцур, син Шедеурів. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Четвертого дня — старійшина Рувимових синів Елісур, син Седіюра. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В четвёртый день начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеуров; -
Am vierten Tage der Fürst der Kinder Ruben, Elizur, der Sohn Sedeurs.
-
On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer:
-
(en) English Standard Bible Version ·
On the fourth day Elizur the son of Shedeur, the chief of the people of Reuben: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На четвертый день приношение сделал Элицур, сын Шедеура, вождь рода Рувима. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На четвёртый день принёс свои дары Елицур, сын Шедеура, вождь рода Рувимова. -
Am vierten Tag kam der Stammesführer der Rubeniter, Elizur, der Sohn Schedëurs.
-
Dann kamen Elizur, der Sohn von Schedëur aus dem Stamm Ruben, Schelumiël, der Sohn von Zurischaddai aus dem Stamm Simeon, und Eljasaf, der Sohn von Deguël aus dem Stamm Gad.
-
(en) New King James Bible Version ·
On the fourth day Elizur the son of Shedeur, leader of the children of Reuben, presented an offering. -
(en) New International Bible Version ·
On the fourth day Elizur son of Shedeur, the leader of the people of Reuben, brought his offering. -
(en) New Living Bible Translation ·
On the fourth day Elizur son of Shedeur, leader of the tribe of Reuben, presented his offering. -
(en) New American Standard Bible ·
On the fourth day it was Elizur the son of Shedeur, leader of the sons of Reuben;