Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Числа 7:9
-
Переклад Біблії Хоменка
Синам же Кегата не дав нічого, бо їм була доручена служба коло святих речей; на плечах мусіли вони носити їх.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Синам же Кегатовим не дав нїчого; вони бо робили послугу коло сьвятинї, — на плечах носили її. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Кегатовим синам не дав, бо на них лежить служба святині, — на пле́чах повинні носити. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А синам Каата не дав нічого, бо вони мають справу з речами, які використовуються в служінні у святині — вони на плечах повинні їх переносити. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а сынам Каафовым не дал, потому что служба их — носить святилище; на плечах они должны носить. -
den Kindern Kahath aber gab er nichts, darum daß sie ein heiliges Amt auf sich hatten und auf ihren Achseln tragen mußten.
-
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
-
(en) English Standard Bible Version ·
But to the sons of Kohath he gave none, because they were charged with the service of the holy things that had to be carried on the shoulder. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но каафитам Моисей не дал ничего, потому что их заботе была вверена священная утварь, которую они должны были носить на плечах. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
но не дал ни волов, ни повозок мужчинам из колена Каафова, ибо их работой было нести святыни на плечах. -
den Kehatitern übergab er nichts, weil ihnen der Dienst am Heiligtum anvertraut war, das sie auf der Schulter trugen.
-
Den Kehatitern gab Mose keinen Wagen; sie waren für jene Gegenstände verantwortlich, die nur auf den Schultern getragen werden durften.
-
(en) New King James Bible Version ·
But to the sons of Kohath he gave none, because theirs was the service of the holy things, which they carried on their shoulders. -
(en) New International Bible Version ·
But Moses did not give any to the Kohathites, because they were to carry on their shoulders the holy things, for which they were responsible. -
(en) New Living Bible Translation ·
But he gave none of the wagons or oxen to the Kohathite division, since they were required to carry the sacred objects of the Tabernacle on their shoulders. -
(en) New American Standard Bible ·
But he did not give any to the sons of Kohath because theirs was the service of the holy objects, which they carried on the shoulder.