Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Матвія 21:39

Переклад Біблії Хоменка

39

І взявши його, вивели геть з виноградника й убили.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

39

І, взявши його, вивели геть з виноградника, та й убили.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

39

І, схопи́вши його, вони вивели за виноградник його, та й убили.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

39

І схопивши його, викинули геть із виноградника і вбили.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

39

Тож вони схопили сина господаря, викинули його з виноградника і вбили.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

39

И, схватив его, вывели вон из виноградника и убили.
(de) Lutherbibel ·

39

Und sie nahmen ihn und stießen ihn zum Weinberge hinaus und töteten ihn.
(en) King James Bible ·

39

And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
(en) English Standard Bible Version ·

39

And they took him and threw him out of the vineyard and killed him.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

39

Они схватили его, выбросили из виноградника и убили.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

39

Они набросились на него, вытолкали его из виноградника и убили.
(de) Auflage 2017 ·

39

Und sie packten ihn, warfen ihn aus dem Weinberg hinaus und brachten ihn um.
(de) Hoffnung für Alle ·

39

Sie packten ihn, stießen ihn aus dem Weinberg hinaus und brachten ihn um.
(en) New King James Bible Version ·

39

So they took him and cast him out of the vineyard and killed him.
(en) New International Bible Version ·

39

So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.
(en) New Living Bible Translation ·

39

So they grabbed him, dragged him out of the vineyard, and murdered him.
(en) New American Standard Bible ·

39

“They took him, and threw him out of the vineyard and killed him.

← (Матвія 21:38) | (Матвія 21:40) →