Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Луки 22:7
-
Переклад Біблії Хоменка
Настав день опрісноків, коли треба було жертвувати пасху.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прийшов же день опрісноків, як треба було колоти пасхове ягня. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І настав день Опрі́сноків, коли пасху прино́сити в жертву нале́жало. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Настав день Опрісноків, коли належало приносити в жертву пасху. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Настав день свята Прісних Хлібів,[73] коли за звичаєм належало приносити в жертву Пасхальне ягня. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца, -
Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm.
-
The Last Supper
Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Passover with the Disciples
Then came the day of Unleavened Bread, on which the Passover lamb had to be sacrificed. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Наступил день Пресных хлебов, когда следовало заколоть пасхального ягненка, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Наступил день Пресных Хлебов, когда должен быть принесён в жертву пасхальный ягнёнок. -
Dann kam der Tag der Ungesäuerten Brote, an dem das Paschalamm geschlachtet werden musste.
-
Dann kam der erste Tag des Festes der ungesäuerten Brote, an dem das Passahlamm geschlachtet werden musste.
-
(en) New International Bible Version ·
The Last Supper
Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Last Supper
Now the Festival of Unleavened Bread arrived, when the Passover lamb is sacrificed. -
(en) New American Standard Bible ·
Then came the first day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed.