Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Дії 16:5
-
Переклад Біблії Хоменка
Отак Церкви утверджувались у вірі й росли числом щоденно.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Церкви ж утверджувались у вірі, і прибували числом щодня. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Церкви́ змі́цнювалися в вірі, і щоденно зростали кі́лькістю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Церкви ж зміцнювалися у вірі та щодня кількісно зростали. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож церкви міцнішали в вірі, й число віруючих зростало з кожним днем. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом. -
Da wurden die Gemeinden im Glauben befestigt und nahmen zu an der Zahl täglich.
-
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
-
(en) English Standard Bible Version ·
So the churches were strengthened in the faith, and they increased in numbers daily. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Церкви укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днем увеличивалось. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так церкви укреплялись в вере и возрастали численно с каждым днём. -
So wurden die Gemeinden im Glauben gestärkt und wuchsen von Tag zu Tag.
-
So wurden die Gemeinden im Glauben immer fester, und die Zahl der Gemeindeglieder nahm täglich zu.
-
(en) New King James Bible Version ·
So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily. -
(en) New International Bible Version ·
So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the churches were strengthened in their faith and grew larger every day. -
(en) New American Standard Bible ·
So the churches were being strengthened in the faith, and were increasing in number daily.