Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Дії 5:32
-
Переклад Біблії Хоменка
І ми свідки цих подій, і Дух Святий, що його Бог дав тим, які йому коряться.»
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сьвідки Його в словах сих ми й Дух сьвятий, котрого дав Бог тим, хто корить ся Йому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А тих справ Йому свідками ми й Святий Дух, що Його Бог дав тим, хто слухня́ний Йому“. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ми та Дух Святий, Якого дав Бог тим, хто кориться Йому, є [Його] свідками щодо цих слів! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ми є свідками цих подій і тому знаємо, що вони істинні. Їх підтверджує і Святий Дух, якого Бог дав тим, хто слухається Його». -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Свидетели Ему в сём мы и Дух Святой, Которого Бог дал повинующимся Ему. -
Und wir sind seine Zeugen über diese Worte und der heilige Geist, welchen Gott gegeben hat denen, die ihm gehorchen.
-
And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.” -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Свидетели этому — мы и Святой Дух, Которого Бог дал тем, кто послушен Ему. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И свидетели этому мы и Святой Дух, которого Бог дал тем, кто повинуется Ему". -
Zeugen dieser Ereignisse sind wir und der Heilige Geist, den Gott allen verliehen hat, die ihm gehorchen.
-
Das werden wir immer bezeugen und auch der Heilige Geist, den Gott allen gegeben hat, die ihm gehorchen.«
-
(en) New King James Bible Version ·
And we are His witnesses to these things, and so also is the Holy Spirit whom God has given to those who obey Him.” -
(en) New International Bible Version ·
We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.” -
(en) New Living Bible Translation ·
We are witnesses of these things and so is the Holy Spirit, who is given by God to those who obey him.” -
(en) New American Standard Bible ·
“And we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”