Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Повторення 18:2
-
Переклад Біблії Хоменка
Отже, насліддя його не буде між братами; Господь його насліддя, як він це обіцяв йому.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь сам їх наслїддє, як обіцяв їм. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А спа́дку не буде йому серед братів його: Господь — Він спа́док його, як Він говорив був йому. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Спадщини ж серед його братів у нього не буде. Його спадщина — Сам Господь, як Він і сказав йому. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
удела же не будет ему между братьями его: Сам Господь удел его, как говорил Он ему. -
Darum sollen sie kein Erbe unter ihren Brüdern haben, daß der HERR ihr Erbe ist, wie er ihnen geredet hat.
-
Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
-
(en) English Standard Bible Version ·
They shall have no inheritance among their brothers; the Lord is their inheritance, as he promised them. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У них не будет наследия среди братьев, потому что Господь — их наследие, как Он и обещал им. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Левиты не получат надела земли, как другие колена, ибо их удел — Сам Господь, как Он говорил им. -
Der Stamm Levi soll inmitten seiner Brüder leben, aber keinen Erbbesitz haben. Der HERR selbst ist sein Erbbesitz, wie er es ihm zugesagt hat.
-
Anstelle des Landes haben die Leviten einen besonderen Reichtum: Der HERR selbst ist ihr Anteil und Erbe! Er versorgt sie, wie er es ihnen versprochen hat.
-
(en) New King James Bible Version ·
Therefore they shall have no inheritance among their brethren; the Lord is their inheritance, as He said to them. -
(en) New International Bible Version ·
They shall have no inheritance among their fellow Israelites; the Lord is their inheritance, as he promised them. -
(en) New Living Bible Translation ·
They will have no land of their own among the Israelites. The LORD himself is their special possession, just as he promised them. -
(en) New American Standard Bible ·
“They shall have no inheritance among their countrymen; the LORD is their inheritance, as He promised them.